Aktuelle 5G- / Mobilfunk-Politik: Beobachtungen und Einschätzungen zur Situation in Deutschland. The politics of 5G and wireless communication technologies: Observations and assessments regarding the situation in Germany. Statement.
In unserem letzten Statement zu Beginn der Corona-Krise (April 2020) hatten wir für Mut zum mobilfunkpolitischen Kurswechsel argumentiert, in der Hoffnung, die Krise auch als Chance für Neureflexionen in der Mobilfunk-Frage zu nutzen.
In our last statement at the onset of the corona crisis (April 2020), we argued to have courage and to change the course of policy-making regarding wireless communication technologies. We had hoped that we could use the crisis as a chance to newly reflect on the wireless issue.
Inzwischen stellen wir fest, dass der 5G / Mobilfunk-Ausbau von Industrie und Staat weiter vorangetrieben wird. Anlässlich einer neuen programmatischen Publikation des Bundesamts für Strahlenschutz (Mai 2021) teilen wir unsere Beobachtungen und Einschätzungen zur gegenwärtigen Situation in Deutschland mit.
Now we realize that industry and government have kept pushing forward with the deployment of 5G networks. On the occasion of a new programmatic publication of the German Federal Office for Radiation Protection (May 2021), we share our observations and assessments regarding the current situation in Germany.
Stagnation im Strahlenschutz – Euphorie in der Industrie – Fortschritte in der Forschung – Erwartungen in der Gesellschaft …
Stagnation in radiation protection — Euphoria in industry – Advances in research – Expectations in society …
Statement deutsch … >>>
Statement English … >>>
